1 00:00:04,804 --> 00:00:07,340 (грохочет гром) 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,143 - Подойди сюда поближе ко мне, пожалуйста. 3 00:00:12,779 --> 00:00:14,881 - [Оператор] Ни хрена. 4 00:00:14,881 --> 00:00:17,183 (зловещая музыка) 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,421 - Мы спускаемся. 6 00:00:21,421 --> 00:00:22,856 Что за (звуковой сигнал). 7 00:00:22,856 --> 00:00:23,757 Кто это был? 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,292 (зловещая музыка) 9 00:00:30,730 --> 00:00:32,499 Ох. 10 00:00:32,499 --> 00:00:34,134 - Меня зовут Джош Фурман. и это мои братья, 11 00:00:34,134 --> 00:00:35,902 и это мои братья Рокки и Шон. 12 00:00:35,902 --> 00:00:38,138 Будучи детьми, трое из нас испытали 13 00:00:38,138 --> 00:00:39,672 очень темное и злое привидение. 14 00:00:39,672 --> 00:00:42,575 Сейчас мы отправились в путь путешествие по стране 15 00:00:42,575 --> 00:00:45,278 помощь семьям, оказавшимся в ловушке в своем собственном кошмаре, 16 00:00:45,278 --> 00:00:46,613 снимаю и документирую некоторые 17 00:00:46,613 --> 00:00:49,082 из самых шокирующих паранормальные кадры. 18 00:00:49,082 --> 00:00:51,117 Сделайте это снова для нас прямо сейчас. - Ого. 19 00:00:51,117 --> 00:00:52,485 - Иди, иди, иди. - Он здесь. 20 00:00:52,485 --> 00:00:54,187 - Эта дверь широко распахнулась. 21 00:00:54,187 --> 00:00:54,954 Вы знаете, кто мы. 22 00:00:55,221 --> 00:00:56,423 Вы знаете, что мы делаем. 23 00:00:57,123 --> 00:00:58,758 Все закончится сегодня вечером. 24 00:00:59,826 --> 00:01:03,029 Проявите себя чтобы мы могли тебя увидеть. 25 00:01:03,029 --> 00:01:06,366 (женщина кричит) 26 00:01:06,366 --> 00:01:08,201 Это паранормальный кошмар. 27 00:01:08,401 --> 00:01:10,503 Мои братья и я были недавно связался 28 00:01:10,503 --> 00:01:13,807 от владельцев Griffin’s Бар в Хартфорд-Сити, Индиана. 29 00:01:14,140 --> 00:01:15,742 Владелец утверждает, что слышит шум 30 00:01:15,742 --> 00:01:18,378 и увидеть темные тени по всему зданию. 31 00:01:18,378 --> 00:01:20,880 - За баром, особенно если я здесь 32 00:01:21,381 --> 00:01:24,584 один ночью я было много случаев 33 00:01:24,584 --> 00:01:27,954 вроде все внезапно телевизор остановился, 34 00:01:27,954 --> 00:01:29,355 например, пауза или сбой, 35 00:01:29,722 --> 00:01:33,193 такие вещи, как очки дребезжание, что-то в этом роде. 36 00:01:33,193 --> 00:01:34,527 В основном это когда я один. 37 00:01:34,961 --> 00:01:37,263 у меня было еще парочка времена происходят с большим количеством людей. 38 00:01:37,263 --> 00:01:39,532 (зловещая музыка) 39 00:01:47,607 --> 00:01:50,977 Мы знаем, что он работал как Междугородний магазин сигар 40 00:01:50,977 --> 00:01:52,712 во время сухого закона. - Верно. 41 00:01:52,712 --> 00:01:55,215 - И как бы это было работаю исходя из того, что я слышал 42 00:01:55,215 --> 00:01:59,252 они придут и они бы заплатили за игру в бильярд 43 00:01:59,252 --> 00:02:00,787 и они выпьют, 44 00:02:00,787 --> 00:02:03,423 бесплатный выпить, чтобы пойти с этим. 45 00:02:03,423 --> 00:02:05,758 Но мы поговорили с много пожилых людей 46 00:02:05,758 --> 00:02:07,393 кто слушал их деды 47 00:02:07,827 --> 00:02:09,429 и они на самом деле это место раньше был борделем. 48 00:02:11,531 --> 00:02:13,433 Когда ты спускаешься вниз и вообще посмотрите на планировку 49 00:02:13,433 --> 00:02:16,603 и наверху это определенно придумано 50 00:02:16,603 --> 00:02:18,638 иметь несколько небольших комнат. 51 00:02:18,638 --> 00:02:20,540 - Святое дерьмо. - Так что ты вполне можешь 52 00:02:20,540 --> 00:02:22,675 увидеть, как это происходит, просто думаю обо всех людях 53 00:02:22,675 --> 00:02:25,445 которые на самом деле прошел здесь. 54 00:02:26,646 --> 00:02:29,015 Потому что если ты подумаешь об этом место открытия и эксплуатации 55 00:02:29,015 --> 00:02:33,987 с 1902 года у вас есть люди от ветеранов гражданской войны 56 00:02:34,220 --> 00:02:35,455 которые здесь пили. 57 00:02:35,455 --> 00:02:37,557 - [Джош] Сотрудники и продавцы все боятся 58 00:02:37,557 --> 00:02:39,626 зайдя в подвал, ощущение, что есть 59 00:02:39,626 --> 00:02:41,895 что-то темное и злое скрывается в подвале. 60 00:02:43,530 --> 00:02:45,331 - Вы можете видеть, что они вроде встроенный 61 00:02:45,331 --> 00:02:47,667 отдельная комната для сторона здесь. 62 00:02:50,737 --> 00:02:51,771 - [Оператор] Это пахнет. прямо здесь, не так ли? 63 00:02:52,038 --> 00:02:52,772 - Да, это так. 64 00:02:59,846 --> 00:03:01,314 Ну, потяни это. 65 00:03:06,152 --> 00:03:08,588 (зловещая музыка) 66 00:03:17,864 --> 00:03:20,400 И тогда это приводит к выходу отсюда 67 00:03:21,034 --> 00:03:22,702 и это из задней комнаты 68 00:03:22,702 --> 00:03:23,703 где раньше было окно 69 00:03:23,703 --> 00:03:25,538 что они превратились в погрузочную площадку. 70 00:03:25,538 --> 00:03:28,408 - [Джош] Расположен выше бар - это квартира, 71 00:03:28,408 --> 00:03:31,144 о чем сообщают жители слышать странные звуки 72 00:03:31,144 --> 00:03:32,679 исходящий из бара внизу. 73 00:03:34,314 --> 00:03:35,848 - Другое дело, что заставляет меня задуматься об этом 74 00:03:35,848 --> 00:03:39,385 используется для сухого закона, много видов на улицу. 75 00:03:40,720 --> 00:03:42,922 - Так что ты точно видишь что происходит вокруг тебя. 76 00:03:42,922 --> 00:03:47,727 у меня были проблемы с освещением затемнение таких вещей. 77 00:03:48,228 --> 00:03:52,899 Здесь у меня в основном было затемнение фары и тому подобное, 78 00:03:52,899 --> 00:03:56,536 очень маленький, внизу это где люди 79 00:03:56,536 --> 00:03:59,172 кажется, чувствую большую активность. 80 00:03:59,572 --> 00:04:01,574 - Что за дела делают они испытывают там внизу? 81 00:04:02,108 --> 00:04:04,477 - У них были бы мерцающие огни, 82 00:04:06,145 --> 00:04:09,182 слышать неестественные звуки идущий из подвала. 83 00:04:09,616 --> 00:04:11,251 С таким же старым, как это место 84 00:04:11,251 --> 00:04:12,485 и столько же это произошло здесь, 85 00:04:12,752 --> 00:04:14,320 это было бы почти удивительно, если бы это было не так. 86 00:04:14,320 --> 00:04:17,290 - Когда мне нужно было пойти за пивом первая ночь в подвале 87 00:04:18,124 --> 00:04:20,126 я не хотел идти в первой комнате 88 00:04:20,460 --> 00:04:22,295 где у них этот шкаф, 89 00:04:23,596 --> 00:04:25,465 так что я просто типа отказался туда заходить. 90 00:04:25,465 --> 00:04:27,100 Вот где все это дополнительный алкоголь был. 91 00:04:27,100 --> 00:04:28,768 В конце концов я вошел, но первая ночь 92 00:04:28,768 --> 00:04:30,370 Я такой: «Я не захожу туда». 93 00:04:30,370 --> 00:04:31,537 Они сказали: «Почему бы и нет?» 94 00:04:31,838 --> 00:04:35,708 Я сказал: «Есть там что-то злое». 95 00:04:36,309 --> 00:04:37,076 Они такие: «Что ты имеешь в виду?» 96 00:04:37,977 --> 00:04:40,747 Я сказал: «Чёртов призрак, Я не пойду туда. 97 00:04:40,947 --> 00:04:42,382 я не пойду там один». 98 00:04:42,382 --> 00:04:46,152 Появилась тень наверное немного выше меня. 99 00:04:46,586 --> 00:04:49,756 Теперь я услышал музыку играя все время, 100 00:04:49,756 --> 00:04:53,726 например, если музыкальный автомат не включен, Я слышал, как здесь играет музыка. 101 00:04:53,726 --> 00:04:55,328 - Откуда это взялось? 102 00:04:55,795 --> 00:04:58,331 - Всегда казалось, вернись с того пути 103 00:04:58,331 --> 00:04:59,432 где раньше был музыкальный автомат. 104 00:04:59,432 --> 00:05:03,536 Раньше музыкальный автомат был где этот знак пьесы. 105 00:05:03,836 --> 00:05:05,238 - Ага? - Вот где 106 00:05:05,238 --> 00:05:06,706 музыкальный автомат был. 107 00:05:06,706 --> 00:05:09,842 Я говорил всем о некоторых моих клиентах 108 00:05:09,842 --> 00:05:11,611 который умер здесь 109 00:05:12,712 --> 00:05:17,717 и я и парень слышал здесь девушку 110 00:05:17,717 --> 00:05:19,252 где эти три огонька 111 00:05:19,585 --> 00:05:23,856 а потом мы услышали некоторые бильярдные шары собираются в кучу 112 00:05:24,490 --> 00:05:26,859 и это не совсем так бей меня до тех пор, пока я не 113 00:05:26,859 --> 00:05:30,163 дал ей это, что это был одним из моих друзей. 114 00:05:30,163 --> 00:05:31,698 Это была молодая девушка. 115 00:05:32,899 --> 00:05:35,001 И поэтому я пошел и получил свой диктофон 116 00:05:35,001 --> 00:05:36,836 и пока мы были разговаривая с ней, 117 00:05:38,905 --> 00:05:41,107 Я подумал: о боже мой это ты, Дженнифер. 118 00:05:41,107 --> 00:05:44,410 Она была клиенткой здесь уже довольно давно. 119 00:05:45,611 --> 00:05:46,612 Это было примерно восемь месяцев спустя, 120 00:05:47,146 --> 00:05:49,415 в итоге она покончила жизнь самоубийством 121 00:05:50,316 --> 00:05:51,784 и я был последним один, чтобы увидеть здесь. 122 00:05:52,118 --> 00:05:54,287 Раньше это было банк прямо там 123 00:05:54,520 --> 00:05:57,223 и Айра Бартон была шериф старой тюрьмы. 124 00:05:58,191 --> 00:06:01,327 И он тот, кто получил в беде из-за помощи 125 00:06:01,527 --> 00:06:04,997 ограбить банк в Дюнкерке, но он также помог им 126 00:06:04,997 --> 00:06:06,866 ограбить банк здесь в Хартфорд-Сити. 127 00:06:06,866 --> 00:06:08,434 - Находясь в подвале один, 128 00:06:08,434 --> 00:06:10,703 я начинаю слышать шаги, идущие вокруг 129 00:06:10,703 --> 00:06:12,538 на мокром бетонном полу. 130 00:06:14,607 --> 00:06:17,076 Здесь, в подвале снимаю би-ролл 131 00:06:18,211 --> 00:06:20,747 и я должен сказать, что это подвал жутче, чем (звуковой сигнал). 132 00:06:22,615 --> 00:06:24,117 Вы можете видеть, что это идет всю дорогу туда, 133 00:06:24,484 --> 00:06:28,287 ты продолжаешь слышать, как галька или что-то бросают. 134 00:06:28,287 --> 00:06:30,323 Но это определенно жуткий подвал. 135 00:06:30,323 --> 00:06:30,923 Здесь есть кто-нибудь? 136 00:06:32,225 --> 00:06:33,092 Меня зовут Джош. 137 00:06:35,628 --> 00:06:38,030 Мы собираемся быть здесь с тобой сегодня вечером. 138 00:06:38,598 --> 00:06:39,832 Можете ли вы дать мне подпишите и дайте мне знать 139 00:06:39,832 --> 00:06:41,434 ты меня слышишь или видишь? 140 00:06:47,039 --> 00:06:48,107 Переместите что-нибудь. 141 00:06:56,749 --> 00:06:58,418 - Привет, Рокки. - Ага? 142 00:06:58,418 --> 00:07:00,286 - Иди сюда очень быстро. 143 00:07:00,286 --> 00:07:01,020 Попробуйте настроить эту камеру 144 00:07:01,687 --> 00:07:02,355 и что-то было гуляя вот так, 145 00:07:03,189 --> 00:07:04,757 и я думал, что ты идя позади меня. 146 00:07:05,024 --> 00:07:06,726 Обернулся там там ничего не было. 147 00:07:07,193 --> 00:07:10,163 Как твои шаги, как как они сейчас, 148 00:07:10,163 --> 00:07:11,764 Я думал, ты идя позади меня 149 00:07:11,998 --> 00:07:14,233 и обернулся там там ничего не было. 150 00:07:14,233 --> 00:07:15,435 - [Рокки] Он упал вот, это позади тебя. 151 00:07:17,303 --> 00:07:18,237 Слышишь, как оно идет туда? 152 00:07:18,237 --> 00:07:18,838 - Ага. 153 00:07:20,940 --> 00:07:22,275 У меня есть эта камера возвращаюсь туда-- 154 00:07:22,842 --> 00:07:23,443 - [Рокки] Я получаю вилли прямо сейчас. 155 00:07:23,943 --> 00:07:24,744 - Давай оставим эту камеру. 156 00:07:28,147 --> 00:07:28,614 Кто здесь гуляет? 157 00:07:28,614 --> 00:07:29,482 Кто здесь гуляет? 158 00:07:33,519 --> 00:07:35,855 Это было громко. 159 00:07:35,855 --> 00:07:36,656 Можешь постучать что-нибудь для нас? 160 00:07:40,927 --> 00:07:41,894 Можешь постучать что-нибудь для нас? 161 00:07:48,134 --> 00:07:49,068 Меня зовут Джош. 162 00:07:49,068 --> 00:07:49,969 Это Рокки. 163 00:07:51,270 --> 00:07:52,138 Кто ты? 164 00:07:59,278 --> 00:08:00,546 Оно снова здесь. 165 00:08:00,546 --> 00:08:01,647 Видите, это то, что я услышал. 166 00:08:04,417 --> 00:08:06,085 - [Рокки] Вот и пройди. ты это слышишь? 167 00:08:08,521 --> 00:08:09,188 - Женский? 168 00:08:11,457 --> 00:08:12,658 - [Рокки] Ты это слышишь? 169 00:08:13,526 --> 00:08:14,227 - Женский? 170 00:08:17,430 --> 00:08:18,631 - [Рокки] Ты это слышишь? 171 00:08:18,631 --> 00:08:19,532 - Женский? 172 00:08:19,799 --> 00:08:20,633 - Да, ты слышишь, как оно идет. 173 00:08:20,933 --> 00:08:23,236 на посте здесь один. 174 00:08:23,236 --> 00:08:23,970 Я испугался (звуковой сигнал). 175 00:08:25,171 --> 00:08:27,073 можно прийти здесь, с нами. 176 00:08:27,073 --> 00:08:27,974 Мы собираемся быть здесь всю ночь сегодня вечером. 177 00:08:32,979 --> 00:08:34,380 Вы это слышали? 178 00:08:34,380 --> 00:08:35,181 Мы собираемся быть здесь всю ночь сегодня вечером. 179 00:08:40,019 --> 00:08:41,554 Вы это слышали? 180 00:08:42,121 --> 00:08:44,156 Подойди сюда поближе мне, пожалуйста. 181 00:08:49,629 --> 00:08:50,563 - [Рокки] Нет (пищит) путь. 182 00:08:53,366 --> 00:08:54,000 - Это было громко. 183 00:08:54,300 --> 00:08:56,269 Подойди сюда поближе мне, пожалуйста. 184 00:09:01,774 --> 00:09:02,708 - [Рокки] Нет (пищит) путь. 185 00:09:05,311 --> 00:09:06,479 - Это было громко. 186 00:09:06,479 --> 00:09:07,580 Сообщите нам свое имя. 187 00:09:15,021 --> 00:09:17,056 - [Рокки] О, я такой (звуковой сигнал) сейчас сошел с ума 188 00:09:17,056 --> 00:09:18,057 потому что оно просто шло прямо там. 189 00:09:20,927 --> 00:09:22,695 Единственное, что издает этот шум 190 00:09:22,962 --> 00:09:25,197 это вода и их туфли, и мы не идем. 191 00:09:26,699 --> 00:09:28,067 - Этот подвал, неудивительно 192 00:09:28,067 --> 00:09:30,102 никто не любит сюда приходить. 193 00:09:30,102 --> 00:09:32,204 - Я посмотрел на свои руки, чувак. 194 00:09:32,204 --> 00:09:33,105 Я знаю, сможешь ли ты даже вижу это, но да, 195 00:09:34,707 --> 00:09:37,410 моя чертова спина такова была. 196 00:09:37,410 --> 00:09:38,077 - Подойди сюда и прикоснись к Рокки. 197 00:09:43,482 --> 00:09:44,817 Можете ли вы сказать нам свое имя? 198 00:09:50,790 --> 00:09:52,491 Мы даже не начали наше расследование еще 199 00:09:52,491 --> 00:09:53,693 и мы получаем все виды (звуковые сигналы). 200 00:09:53,926 --> 00:09:56,295 - Если ты здесь, можешь подойти ко мне? 201 00:09:59,966 --> 00:10:01,000 Дай мне знак, если хочешь меня. 202 00:10:01,000 --> 00:10:02,868 спуститься сюда сам позже. 203 00:10:11,377 --> 00:10:12,144 Где ты? 204 00:10:16,415 --> 00:10:17,383 Ты это слышишь? 205 00:10:17,650 --> 00:10:18,217 - [Рокки] Мм-хм. 206 00:10:22,488 --> 00:10:27,093 - Ты снова там? 207 00:10:30,630 --> 00:10:31,897 Ты вернулся сюда? 208 00:10:33,432 --> 00:10:35,134 Вы слышите это? 209 00:10:35,134 --> 00:10:36,002 - Мм-хм. - Это прямо позади тебя. 210 00:10:38,070 --> 00:10:40,606 Я только что услышал (звуковые сигналы) шаги, приближающиеся позади вас. 211 00:10:40,606 --> 00:10:41,173 Ты у стула? 212 00:10:51,450 --> 00:10:56,055 О (сигналит). 213 00:10:56,055 --> 00:10:57,490 - [Рокки] Вернись туда. 214 00:10:57,490 --> 00:10:59,458 - Святой (сигналит). 215 00:10:59,458 --> 00:11:02,194 О (сигналит). 216 00:11:02,194 --> 00:11:04,397 - [Рокки] Вернись туда. 217 00:11:04,397 --> 00:11:07,500 Святой (сигналит). 218 00:11:07,500 --> 00:11:11,070 О (сигналит). 219 00:11:11,070 --> 00:11:11,671 - [Рокки] Вернись туда. 220 00:11:11,971 --> 00:11:14,073 Святой (сигналит). 221 00:11:23,049 --> 00:11:24,050 Оно побежало (сигналит). 222 00:11:36,262 --> 00:11:37,830 Ты это слышишь? - Мм-хм. 223 00:11:39,598 --> 00:11:40,733 - Ты сейчас в этой комнате? 224 00:11:45,604 --> 00:11:47,273 Вам не обязательно бойтесь нас. 225 00:11:50,776 --> 00:11:52,011 Вы были там? 226 00:11:54,280 --> 00:11:55,915 - [Рокки] Давай все это (пищит) настроено 227 00:11:55,915 --> 00:11:57,550 и начать расследование. 228 00:11:57,550 --> 00:11:58,584 - Хорошо, давай сделаем это. 229 00:11:58,784 --> 00:12:00,352 - [Джош] Как солнце начинает садиться, 230 00:12:00,352 --> 00:12:02,054 мои братья и я подготовиться 231 00:12:02,054 --> 00:12:04,757 на долгую ночь внутри бара «Гриффин». 232 00:12:05,558 --> 00:12:11,363 Этот бар, сотрудники видел тени 233 00:12:11,630 --> 00:12:15,167 и свет и прочее отправляясь в эту область, 234 00:12:15,167 --> 00:12:18,037 Итак, мы установили будильники в самом конце бара. 235 00:12:18,037 --> 00:12:19,605 Таким образом, если что-то проходит здесь 236 00:12:19,872 --> 00:12:22,041 и садится на один этих барных стульев, 237 00:12:22,041 --> 00:12:23,776 это выключит будильник. 238 00:12:25,711 --> 00:12:27,346 - [Рокки] Вот оно то есть он отключился. 239 00:12:29,415 --> 00:12:32,918 - Он никогда этого не делает и сказали, что это новая лампочка. 240 00:12:32,918 --> 00:12:35,254 (зловещая музыка) 241 00:12:40,993 --> 00:12:42,895 - Вот вот фотографии людей 242 00:12:42,895 --> 00:12:45,064 кто раньше часто посещал этот бар 243 00:12:45,264 --> 00:12:47,933 и они все прошли с тех пор далеко. 244 00:12:48,901 --> 00:12:50,936 Многие сотрудники чувствуют себя 245 00:12:50,936 --> 00:12:53,072 вот кто сидит эти барные стулья 246 00:12:53,806 --> 00:12:55,274 потому что много частые гости 247 00:12:55,274 --> 00:12:58,077 всегда сидел бы за те же барные стулья 248 00:12:58,944 --> 00:13:00,579 и вот где они видят тени. 249 00:13:01,213 --> 00:13:03,849 - Нас здесь нет причинить вред кому-либо. 250 00:13:14,894 --> 00:13:17,363 Если кто-нибудь захочет поговори с нами, сделай это сейчас. 251 00:13:23,502 --> 00:13:25,437 У тебя такое чувство, будто кто-то наблюдает за нами здесь? 252 00:13:25,437 --> 00:13:26,038 - Мм-хм. 253 00:13:33,445 --> 00:13:35,147 - Я имею в виду специально с того момента, когда настраивали, получали 254 00:13:36,982 --> 00:13:39,084 шумы, которые мы слышали. 255 00:13:41,921 --> 00:13:42,788 Я почти уверен, что там раньше был музыкальный автомат 256 00:13:43,222 --> 00:13:45,090 прямо передо мной. 257 00:13:47,993 --> 00:13:51,230 Здесь есть кто-нибудь что любил играть музыку? 258 00:13:59,271 --> 00:14:00,606 Дай нам знак, если ты здесь. 259 00:14:01,173 --> 00:14:03,375 Можешь прикоснуться к одному из нас? или постучать во что-нибудь? 260 00:14:13,619 --> 00:14:14,954 Вы это слышали? 261 00:14:16,121 --> 00:14:17,122 - Что это было? 262 00:14:19,792 --> 00:14:20,559 - Прямо здесь. 263 00:14:25,865 --> 00:14:30,836 Я не знаю, было ли это похоже на кто-то пытается поговорить или 264 00:14:31,070 --> 00:14:36,141 почти как рычание, но не рычание. 265 00:14:38,978 --> 00:14:39,979 Может быть, как кто-то пропуск слов. 266 00:14:40,613 --> 00:14:43,382 Есть ли кто-нибудь в бар прямо сейчас? 267 00:14:52,124 --> 00:14:53,025 - [Рокки] Ты кого-то слышишь, 268 00:14:53,425 --> 00:14:55,194 похоже, они сказали да? 269 00:14:55,194 --> 00:14:58,597 - Ага. - Это было похоже на мужчину. 270 00:14:58,597 --> 00:15:00,532 - Можете ли вы сказать мне как тебя зовут? 271 00:15:07,273 --> 00:15:10,910 Можешь передвинуть табуретку? в котором ты всегда сидел? 272 00:15:13,979 --> 00:15:14,980 Слышишь ходьбу? 273 00:15:18,751 --> 00:15:21,086 Это звучало так, как будто оно пришло хотя сверху. 274 00:15:21,086 --> 00:15:21,987 - Включи эту штуку. 275 00:15:26,258 --> 00:15:28,027 - [Джош] В рамках наше расследование, 276 00:15:28,360 --> 00:15:31,730 мы установили радионяню квартира на втором этаже 277 00:15:31,730 --> 00:15:33,532 что позволяет нам контролировать звук 278 00:15:33,532 --> 00:15:35,200 пока мы переехали по всему зданию. 279 00:15:35,467 --> 00:15:37,336 - Наверху есть кто-нибудь? 280 00:15:44,510 --> 00:15:45,311 Ты это слышишь? 281 00:15:49,815 --> 00:15:51,216 - Похоже на разговор. 282 00:15:52,584 --> 00:15:55,654 (вздыхает) 283 00:15:55,654 --> 00:15:57,022 - Святой (сигналит). 284 00:15:57,022 --> 00:15:58,590 Этот шум я слышал. - Шшш 285 00:15:58,590 --> 00:16:00,259 (вздыхает) 286 00:16:04,830 --> 00:16:05,998 - [Рокки] Задайте ему вопрос. 287 00:16:08,434 --> 00:16:10,336 - Сколько людей наверху? 288 00:16:18,043 --> 00:16:19,445 Ты еще там? 289 00:16:36,428 --> 00:16:38,330 Не могли бы вы, пожалуйста? скажи мне свое имя? 290 00:16:54,546 --> 00:16:55,714 Сколько тебе лет? 291 00:16:58,751 --> 00:16:59,418 Ого. 292 00:17:00,185 --> 00:17:01,553 Сколько тебе лет? 293 00:17:04,556 --> 00:17:05,290 Ого. 294 00:17:06,025 --> 00:17:07,393 Сколько тебе лет? 295 00:17:10,496 --> 00:17:11,196 Ого. 296 00:17:11,697 --> 00:17:12,531 Вы это слышали? 297 00:17:13,165 --> 00:17:15,134 - [Рокки] Это в сторону подвала. 298 00:17:15,134 --> 00:17:15,734 - Ты еще наверху? 299 00:17:23,409 --> 00:17:25,310 Куда мы идем, Джош находится прямо там. 300 00:17:25,878 --> 00:17:26,545 - Ага. 301 00:17:32,418 --> 00:17:33,719 - Хорошо, теперь мы внизу, в подвале 302 00:17:36,555 --> 00:17:37,556 пока мы только настраивались, 303 00:17:39,191 --> 00:17:41,527 это было похоже на кого-то шел к нам 304 00:17:42,594 --> 00:17:47,166 и вода, то когда я пошел вперед, 305 00:17:50,569 --> 00:17:51,770 это было как будто перевернулось вокруг только что пролетел, 306 00:17:53,572 --> 00:17:54,473 что напугало меня до чертиков 307 00:17:55,140 --> 00:17:57,242 и я оказался позади Джоша. 308 00:17:59,545 --> 00:18:00,813 Так есть ли здесь кто-нибудь 309 00:18:03,682 --> 00:18:05,918 это гуляло до нас раньше? 310 00:18:06,585 --> 00:18:08,454 Можете ли вы прийти к нам еще раз? 311 00:18:17,362 --> 00:18:19,865 Вы пытаетесь напугать людей когда они придут сюда? 312 00:18:26,638 --> 00:18:28,740 Дай мне знак, если ты здесь, с нами. 313 00:18:47,493 --> 00:18:49,728 Я думаю, нам нужно отойди подальше. 314 00:19:03,976 --> 00:19:04,676 Ого. 315 00:19:06,478 --> 00:19:07,913 Вы это слышали? 316 00:19:07,913 --> 00:19:08,614 - Да, это я. 317 00:19:08,881 --> 00:19:10,382 - Я знаю этот стук. 318 00:19:10,382 --> 00:19:12,017 - Я знаю, я нет говорю об этом 319 00:19:12,017 --> 00:19:13,952 есть что-то трахаться передо мной. 320 00:19:13,952 --> 00:19:16,088 (бормочет) 321 00:19:16,088 --> 00:19:16,688 Слушай. 322 00:19:18,390 --> 00:19:20,459 Это прогулка наверху. 323 00:19:20,459 --> 00:19:21,260 - [Джош] Включи радионяня включена. 324 00:19:26,198 --> 00:19:27,766 (радионяня потрескивает) 325 00:19:28,100 --> 00:19:29,434 - Ты наверху? 326 00:19:36,942 --> 00:19:39,278 ты не хочешь меня? идти дальше? 327 00:19:45,317 --> 00:19:46,451 - [Джош] Хорошо, нажми твой путь обратно туда. 328 00:19:47,553 --> 00:19:48,487 - Что это было? - Ты это слышишь? 329 00:19:49,021 --> 00:19:53,292 - Я не хочу туда идти. 330 00:19:54,526 --> 00:19:58,463 Мы падаем (вздыхает) что за (пищит)? 331 00:19:58,463 --> 00:20:01,400 Мы падаем (вздыхает) что за (пищит)? 332 00:20:01,400 --> 00:20:02,434 Мы падаем (вздыхает) что за (пищит)? 333 00:20:07,472 --> 00:20:08,707 Кто это был? 334 00:20:12,878 --> 00:20:14,746 - Эта штука ходила? - Мм-хм. 335 00:20:19,551 --> 00:20:20,819 - Ты не хочешь меня? вернуться дальше? 336 00:20:28,994 --> 00:20:31,663 - [Рокки] Что-то просто вернулся туда, стук. 337 00:20:31,663 --> 00:20:32,764 Я думаю, это позади я, ты слышишь? 338 00:20:33,031 --> 00:20:34,233 - Да, этот (звуковой сигнал) стук, 339 00:20:37,669 --> 00:20:41,206 чувак, клянусь, если это (пищит) прежде чем я пойду в магазин. 340 00:20:41,206 --> 00:20:42,241 - [Джош] Обязательно ты, ты спускаешься. 341 00:20:42,474 --> 00:20:44,209 - Я здесь. - Ты меня понял? 342 00:20:44,509 --> 00:20:46,411 - Ага. - Хорошо, я возвращаюсь. 343 00:20:52,017 --> 00:20:52,784 - Ой. 344 00:20:56,922 --> 00:20:57,756 Ой. 345 00:20:59,491 --> 00:21:03,028 Что за (звуковые сигналы) происходит? 346 00:21:03,028 --> 00:21:03,795 Почему ты не хочешь, чтобы я вернулся туда? 347 00:21:06,999 --> 00:21:07,899 Хорошо, я приду. 348 00:21:12,404 --> 00:21:15,040 - Все в порядке. - Мм-хм. 349 00:21:15,040 --> 00:21:16,441 - Если ты не хочешь, чтобы я вернулся здесь ты должен что-то сказать. 350 00:21:24,416 --> 00:21:25,817 Ты наверху? 351 00:21:34,192 --> 00:21:34,826 Эй, иди сюда. 352 00:21:34,826 --> 00:21:37,095 - Подожди, что-то есть схватил меня. 353 00:21:37,095 --> 00:21:38,063 - Рокки, ты поймал его? 354 00:21:40,732 --> 00:21:42,601 - [Джош] После просмотр видео, 355 00:21:42,601 --> 00:21:45,904 ты можешь ясно видеть это кабель зацепился за мою рубашку. 356 00:21:50,676 --> 00:21:52,377 - Ой, что-то говоришь, слышишь? 357 00:21:58,884 --> 00:22:01,286 - Вот здесь что-то схватило держи мою рубашку вот так. 358 00:22:01,720 --> 00:22:03,021 Хорошо, иди вперед. 359 00:22:08,460 --> 00:22:09,594 - Йоу-ху, Джош, иди сюда. 360 00:22:14,866 --> 00:22:15,734 Хорошо, это будет худшая вещь (сигналы) на свете. 361 00:22:16,435 --> 00:22:17,302 Иди сюда. 362 00:22:17,636 --> 00:22:18,637 - [Джош] Понял. 363 00:22:18,637 --> 00:22:20,072 - Нет, я хочу, чтобы ты иди сюда на секунду. 364 00:22:23,575 --> 00:22:24,609 Ты чувствуешь что-нибудь? 365 00:22:27,879 --> 00:22:29,581 Я получил и это будет самая странная (звуковой сигнал) вещь. 366 00:22:31,650 --> 00:22:33,652 Чувствуете ли вы что-нибудь? 367 00:22:33,652 --> 00:22:34,553 - Пахнет сладко. 368 00:22:34,853 --> 00:22:35,520 - Да. 369 00:22:36,088 --> 00:22:36,755 - Что это такое? 370 00:22:37,656 --> 00:22:39,591 - (пищит) Это почти как сладкие соленые огурцы. 371 00:22:43,028 --> 00:22:43,829 - Привет. (вздыхает) 372 00:22:44,096 --> 00:22:44,730 - Ты слышишь? 373 00:22:48,467 --> 00:22:51,103 (стрекотание сверчков) 374 00:22:57,142 --> 00:22:57,876 - Хорошо, продолжай возвращаться. 375 00:23:00,846 --> 00:23:01,880 - Что это было? 376 00:23:04,249 --> 00:23:05,550 (сигнал тревоги) 377 00:23:05,550 --> 00:23:06,551 О, Иисус, преступление, о, Боже мой, 378 00:23:10,622 --> 00:23:11,556 мне будет чертовски сердечный приступ. 379 00:23:15,360 --> 00:23:16,128 Это было так странно. 380 00:23:19,498 --> 00:23:20,565 Есть ли кто-нибудь снова здесь со мной? 381 00:23:28,974 --> 00:23:30,175 Ты наверху? 382 00:23:32,043 --> 00:23:33,645 Нам некуда идти. 383 00:23:33,945 --> 00:23:35,914 Мы сейчас в ловушке. 384 00:23:36,681 --> 00:23:38,617 Если ты за Рокки, 385 00:23:40,085 --> 00:23:42,888 ты можешь помешать нам возвращаясь тем путем. 386 00:23:46,591 --> 00:23:48,660 Я не могу пройти через эту дверь. 387 00:23:55,934 --> 00:23:57,068 Вы хотите, чтобы мы вернуться наверх? 388 00:24:03,608 --> 00:24:05,877 я просто не понимаю этот чертов запах. 389 00:24:11,216 --> 00:24:11,850 Вот что я говорю. 390 00:24:11,850 --> 00:24:12,984 Вот почему я не сделал хочу сидеть там 391 00:24:12,984 --> 00:24:14,719 и скажу тебе, что Я нюхал. 392 00:24:14,719 --> 00:24:17,856 Но когда ты любишь соленые огурцы, 393 00:24:18,089 --> 00:24:21,126 у них это есть сладкий запах для них. 394 00:24:21,126 --> 00:24:21,726 - [Джош] Да. 395 00:24:23,261 --> 00:24:26,465 - И мы были здесь несколько раз ранее 396 00:24:27,098 --> 00:24:30,469 и я никогда не чувствовал запаха соленые огурцы, черт возьми, немного. 397 00:24:33,371 --> 00:24:36,107 - Я никогда не чувствовал этого запаха. 398 00:24:36,107 --> 00:24:37,642 - И это было так чертовски это было похоже на кого-то 399 00:24:38,243 --> 00:24:39,945 это было немного странно, потому что это было похоже на что-то 400 00:24:40,378 --> 00:24:41,980 это пройдет мимо тебя и вы просто почувствуете этот запах. 401 00:24:47,719 --> 00:24:49,588 Кто-то стучит за мной. 402 00:24:53,024 --> 00:24:56,561 Хотя, как я уже сказал, это звучало или пахло так 403 00:24:56,561 --> 00:24:59,431 это просто проходит мимо тебя 404 00:24:59,431 --> 00:25:03,134 и ты просто понимаешь это настоящий мгновенный запах этого. 405 00:25:03,768 --> 00:25:05,337 Тогда это как бы ушло, 406 00:25:05,337 --> 00:25:08,807 и тогда оно вернется, 407 00:25:08,807 --> 00:25:11,009 но это было не так постоянный запах. 408 00:25:23,288 --> 00:25:26,958 (пищит) Господи, преступление. 409 00:25:26,958 --> 00:25:28,793 Почему ты остаешься туда для? 410 00:25:42,574 --> 00:25:43,475 - [Джош] Ничего не вижу. 411 00:25:43,742 --> 00:25:46,778 - О (сигналит). 412 00:25:46,778 --> 00:25:49,314 Что это было за (звуковые сигналы)? 413 00:25:50,649 --> 00:25:52,851 О (сигналит). 414 00:25:54,452 --> 00:25:58,290 Что это было за (звуковые сигналы)? 415 00:25:58,290 --> 00:26:00,091 О (сигналит). 416 00:26:01,526 --> 00:26:03,228 Что это было за (звуковые сигналы)? 417 00:26:07,766 --> 00:26:09,034 Чувак, что-то просто снова побежал. 418 00:26:11,803 --> 00:26:14,105 Святой (сигналит). 419 00:26:18,376 --> 00:26:19,711 Ребята, вы это слышали? 420 00:26:22,314 --> 00:26:23,081 О (сигналит). 421 00:26:24,416 --> 00:26:25,216 Стоп, стоп. 422 00:26:28,420 --> 00:26:29,187 Ты здесь? 423 00:26:34,626 --> 00:26:35,961 Ты слышишь, как оно идет? 424 00:26:37,295 --> 00:26:39,164 - Где ты? 425 00:26:39,164 --> 00:26:40,332 - [Джош] О, что-то только что пролетел мимо тебя. 426 00:26:45,303 --> 00:26:45,870 - Что это такое? 427 00:26:45,870 --> 00:26:47,005 - [Джош] Что-то пролетел прямо мимо тебя. 428 00:26:47,572 --> 00:26:50,041 - Где ты? - Что-то пролетело прямо мимо тебя. 429 00:26:50,041 --> 00:26:51,910 - Что это такое? - Что-то пролетело прямо мимо тебя. 430 00:26:51,910 --> 00:26:54,179 (зловещая музыка) 431 00:26:56,481 --> 00:26:57,282 - Скажи мне свое имя. 432 00:27:09,728 --> 00:27:10,929 Да, ты меня напугал. 433 00:27:15,467 --> 00:27:16,234 Где ты? 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,337 Думаю, я тебя тоже напугал. 435 00:27:21,072 --> 00:27:22,073 Мне жаль. 436 00:27:28,013 --> 00:27:31,783 Привет, Джош, не уверен, что Я вижу вещи или нет, 437 00:27:32,984 --> 00:27:35,253 клянусь что-то просто поднялся по ступенькам. 438 00:27:39,357 --> 00:27:41,826 Я имею в виду, что это не было кто-то подходит. 439 00:27:41,826 --> 00:27:43,261 Это было похоже на мяч чертового света 440 00:27:44,863 --> 00:27:46,698 просто прострелил там ступеньки. 441 00:27:50,268 --> 00:27:52,604 Это было что-то вроде тайна, как бы вы это ни называли. 442 00:27:53,071 --> 00:27:54,205 Что-то в этом роде. 443 00:27:59,878 --> 00:28:01,079 Вы подходите к одному из нас? 444 00:28:04,816 --> 00:28:06,851 Мы не упали здесь, чтобы напугать тебя. 445 00:28:08,720 --> 00:28:10,689 Мы просто хотим знать ваше имя. 446 00:28:16,895 --> 00:28:18,496 Хорошо, мы пойдем наверх. 447 00:28:18,496 --> 00:28:19,264 - Хорошо, меня зовут Джош. 448 00:28:19,631 --> 00:28:20,532 Это Рокки и Шон. 449 00:28:21,132 --> 00:28:24,769 Если ты видишь или слышишь нас, У меня есть устройство. 450 00:28:25,470 --> 00:28:30,308 Если ты попробуешь говорить очень громко, надеюсь, мы сможем вас услышать. 451 00:28:31,910 --> 00:28:34,979 Уэйн, они сказали, что ты использовал сидеть за этим барным стулом 452 00:28:35,680 --> 00:28:40,218 почти каждый день, можно ты видишь нас да или нет? 453 00:28:41,453 --> 00:28:43,988 (радио трещит) 454 00:28:45,757 --> 00:28:48,493 - [Голос по радио] Парень с Уэйном. 455 00:28:48,493 --> 00:28:50,161 - Ты это слышишь? - Парень с Уэйном. 456 00:28:50,161 --> 00:28:53,932 - [Голос по радио] Парень с Уэйном. 457 00:28:53,932 --> 00:28:56,067 - Ты это слышишь? - Парень с Уэйном? 458 00:28:56,067 --> 00:28:58,603 - [Человек по радио] Парень с Уэйном. 459 00:28:58,603 --> 00:28:59,370 - Ты это слышишь? - Парень с Уэйном? 460 00:29:00,138 --> 00:29:02,040 - Где ты? сидишь сейчас? 461 00:29:03,975 --> 00:29:05,577 Уэйн, где ты? 462 00:29:06,010 --> 00:29:07,445 - [Маленькая девочка] Спрячься. 463 00:29:07,445 --> 00:29:08,513 - Ты приходил? сюда и пить? 464 00:29:08,847 --> 00:29:10,248 - [Человек по радио] Немного. 465 00:29:10,248 --> 00:29:11,082 - Ты приходил? сюда и пить? 466 00:29:11,649 --> 00:29:12,217 - [Человек по радио] Немного. 467 00:29:13,284 --> 00:29:16,254 - У тебя тот самый мужчина доносится грубый голос. 468 00:29:17,355 --> 00:29:19,357 Уэйн кто угодно здесь с тобой? 469 00:29:23,795 --> 00:29:24,562 - [Человек по радио] Рядом с тобой. 470 00:29:25,497 --> 00:29:27,599 - Уэйн, ты можешь подняться здесь и прикоснись к одному из нас, 471 00:29:28,066 --> 00:29:29,234 ты можешь это сделать? 472 00:29:32,904 --> 00:29:35,306 - [Человек по радио] Между двумя. 473 00:29:35,306 --> 00:29:37,075 - Между вами двумя. 474 00:29:37,075 --> 00:29:38,176 Уэйн, тебе нравился AC/DC? 475 00:29:40,512 --> 00:29:41,479 - [Человек по радио] Мне понравилось. 476 00:29:46,918 --> 00:29:48,052 - Мне это понравилось. 477 00:29:48,987 --> 00:29:50,021 Уэйн, тебе нравился AC/DC? 478 00:29:50,355 --> 00:29:50,955 - [Человек по радио] Мне понравилось. 479 00:29:50,955 --> 00:29:51,322 - Мне это понравилось. 480 00:29:51,322 --> 00:29:52,190 Уэйн, тебе нравился AC/DC? 481 00:29:52,190 --> 00:29:52,891 - [Человек по радио] Мне понравилось. 482 00:29:52,891 --> 00:29:55,627 - Мне это понравилось. 483 00:29:55,627 --> 00:29:57,162 Какая песня была вашей любимой? 484 00:30:00,665 --> 00:30:02,433 - [Человек по радио] Назад в Блэк. 485 00:30:02,433 --> 00:30:04,435 - [Шон] Он сделал скажем «Назад к черному»? 486 00:30:05,804 --> 00:30:06,738 Клянусь, я это слышал. 487 00:30:07,472 --> 00:30:08,239 - У нас есть парочка наших тревог здесь. 488 00:30:09,007 --> 00:30:10,875 Можете ли вы установить один наши будильники выключены? 489 00:30:12,710 --> 00:30:14,312 - [Человек по радио] Цепочка курю, это плохое место. 490 00:30:15,046 --> 00:30:15,513 - Это плохое место. 491 00:30:15,513 --> 00:30:16,414 - [Человек по радио] Это плохое место. 492 00:30:18,249 --> 00:30:20,285 - Люди здесь делали плохие вещи? 493 00:30:23,922 --> 00:30:24,923 - [Человек по радио] Душитель, да. 494 00:30:27,425 --> 00:30:28,359 Душитель, да. 495 00:30:30,028 --> 00:30:30,795 - Здесь кого-нибудь застрелили? 496 00:30:31,296 --> 00:30:33,231 - [Человек по радио] Он получил, нет. 497 00:30:33,231 --> 00:30:35,466 - А что насчет девушки? что покончил жизнь самоубийством? 498 00:30:35,466 --> 00:30:36,367 Ты здесь? 499 00:30:37,702 --> 00:30:40,205 (радио трещит) 500 00:30:42,874 --> 00:30:47,979 Дух Уэйна, это просто Дух Уэйна здесь? 501 00:30:50,849 --> 00:30:51,916 - [Человек по радио] Проведите исследование. 502 00:30:55,954 --> 00:30:57,088 - Это только Уэйна? дух, который здесь? 503 00:30:59,390 --> 00:31:00,859 - [Человек по радио] Проведите исследование. 504 00:31:03,995 --> 00:31:06,164 - Уэйн, ты упал? в подвале с нами? 505 00:31:06,164 --> 00:31:08,499 (радио трещит) 506 00:31:10,335 --> 00:31:12,203 Что ты пил? 507 00:31:13,438 --> 00:31:16,808 (радио трещит) 508 00:31:16,808 --> 00:31:19,744 - [Человек по радио] Уэйн с вами, доктор Пеппер. 509 00:31:19,744 --> 00:31:21,346 Уэйн с вами, доктор Пеппер. 510 00:31:25,016 --> 00:31:26,084 - Уэйн, я собираюсь сварю тебе пива. 511 00:31:27,719 --> 00:31:30,154 Скажи мне, какой пиво ты хочешь, приятель. 512 00:31:31,789 --> 00:31:33,958 (радио трещит) 513 00:31:33,958 --> 00:31:34,659 Уэйн? 514 00:31:35,426 --> 00:31:37,061 Какое пиво ты хочешь? 515 00:31:38,463 --> 00:31:41,032 (радио трещит) 516 00:31:48,239 --> 00:31:49,941 Я налью тебе шот, хочешь рюмку виски? 517 00:31:52,377 --> 00:31:55,346 (радио трещит) 518 00:31:55,346 --> 00:31:57,081 - [Человек по радио] Диетическая кола. 519 00:31:57,081 --> 00:31:59,617 - Есть ли духи в этом баре? 520 00:31:59,617 --> 00:32:00,985 Подойди сюда, я собираюсь дать тебе рюмку виски. 521 00:32:02,086 --> 00:32:04,622 (радио трещит) 522 00:32:09,027 --> 00:32:11,029 Если кто-нибудь встал в квартире, 523 00:32:12,730 --> 00:32:15,166 пошумим и позволь нам знаю, что ты там. 524 00:32:29,814 --> 00:32:32,350 Сходите в бар, мы готовлюсь к вечеринке. 525 00:32:33,851 --> 00:32:35,887 Все духи входят в бар, 526 00:32:35,887 --> 00:32:36,621 у нас будет вечеринка сегодня вечером. 527 00:32:42,493 --> 00:32:45,296 Пока мы с Рокки возглавляем квартира на втором этаже 528 00:32:45,296 --> 00:32:49,600 для расследования, Шон будет оставаться один внутри бар. 529 00:32:49,801 --> 00:32:51,569 Хорошо, мы наверху квартира сейчас. 530 00:32:52,804 --> 00:32:54,539 Уэйн, ты следил за нами здесь? 531 00:33:02,213 --> 00:33:05,216 Любые духи здесь дают нам знак твоего присутствия? 532 00:33:15,426 --> 00:33:17,328 Тебе просто нужно попробовать, правда с нами сложно общаться. 533 00:33:25,970 --> 00:33:27,438 Шон внизу один. 534 00:33:33,911 --> 00:33:37,749 Последний шанс, если есть любые духи в этой квартире, 535 00:33:40,218 --> 00:33:41,753 дай нам знак пока мы здесь. 536 00:33:49,460 --> 00:33:52,196 - [Рокки] Ты это слышал? 537 00:33:52,196 --> 00:33:52,830 Вы это слышали? 538 00:33:53,131 --> 00:33:54,532 Это здесь. 539 00:33:54,766 --> 00:33:55,633 - Что-то стучит. 540 00:33:57,602 --> 00:33:59,070 - [Рокки] Через пол или что-то в этом роде. 541 00:34:00,805 --> 00:34:01,572 - Шшш. 542 00:34:12,383 --> 00:34:14,552 - Ой-ой. 543 00:34:14,552 --> 00:34:16,087 (приглушенный голос Джоша говорит) Хорошо. 544 00:34:17,555 --> 00:34:18,322 Позже. 545 00:34:23,694 --> 00:34:24,495 (пищит) ты. 546 00:34:26,631 --> 00:34:28,666 О (сигналит). 547 00:34:43,481 --> 00:34:47,151 Что-то просто прибежало вверх (сигналит) по ступенькам подвала. 548 00:34:47,151 --> 00:34:49,087 Я не (пищит) этого делаю. 549 00:34:49,087 --> 00:34:49,687 Этого не происходит. 550 00:34:51,722 --> 00:34:54,459 Святое дерьмо, которое напугало живет (пищит) из меня. 551 00:34:56,227 --> 00:34:57,195 Нет никакого способа. 552 00:35:03,868 --> 00:35:04,635 - [Шон] Джош. 553 00:35:07,004 --> 00:35:07,772 - Я думаю, что Шон кричит. 554 00:35:12,710 --> 00:35:13,811 Что? 555 00:35:14,612 --> 00:35:15,480 - Эй, что-то только что пришло взбегаем по ступенькам подвала. 556 00:35:16,614 --> 00:35:18,716 - [Джош] Хорошо, дай мне взять все здесь очень быстро. 557 00:35:20,585 --> 00:35:21,853 - [Рокки] Джош, он был здесь? 558 00:35:21,853 --> 00:35:22,420 - Мм-хм. 559 00:35:28,793 --> 00:35:34,732 Здравствуйте, пожалуйста, приходите и поговорите с нами. 560 00:35:41,973 --> 00:35:43,207 Мы вас услышали. 561 00:35:49,814 --> 00:35:50,848 Ты вернулся сюда? 562 00:36:22,947 --> 00:36:23,714 Мы собираемся уйти. 563 00:36:26,951 --> 00:36:28,953 Ты пытаешься дать нам сообщение? 564 00:36:43,634 --> 00:36:45,703 Выходи вперед, покажи себя. 565 00:37:00,184 --> 00:37:01,419 Хорошо, пойдем посмотрим что получил Шон. 566 00:37:01,419 --> 00:37:02,019 Давайте посмотрим. 567 00:37:03,054 --> 00:37:06,691 Хорошо, мы идем вниз, спускайся с нами, ладно? 568 00:37:11,095 --> 00:37:12,697 Ты снова здесь стучишься? 569 00:37:17,768 --> 00:37:18,769 Мы вас услышали. 570 00:37:26,244 --> 00:37:27,878 Докажи нам, что ты здесь. 571 00:37:45,396 --> 00:37:48,199 Там барабаны дальше. 572 00:37:48,199 --> 00:37:50,835 Ты показал себя люди, которые приходят сюда, 573 00:37:50,835 --> 00:37:55,539 сотрудники, вы были стучать в эти барабаны? 574 00:37:57,241 --> 00:37:58,676 Постучите во что-нибудь. 575 00:38:12,256 --> 00:38:13,691 Уэйн, это ты? 576 00:38:32,243 --> 00:38:33,344 Мы идем. 577 00:38:39,150 --> 00:38:39,917 - [Рокки] Что это было? 578 00:38:47,358 --> 00:38:49,527 - Похоже, кто-то засмеялся. 579 00:38:51,962 --> 00:38:53,831 (звуковой сигнал) 580 00:39:04,675 --> 00:39:05,943 Если ты вернешься сюда 581 00:39:09,580 --> 00:39:11,549 кто ты, выходи вперед? 582 00:39:23,861 --> 00:39:28,733 - Ого, ты это слышал? - Я думаю, это было позади меня. 583 00:39:28,733 --> 00:39:32,436 - Ого, ты это слышал? - Я думаю, это было позади меня. 584 00:39:32,436 --> 00:39:34,638 - Ого, ты это слышал? - Я думаю, это было позади меня. 585 00:39:34,638 --> 00:39:37,508 - [Шон] Святой (сигналит). 586 00:39:40,010 --> 00:39:42,680 - [Рокки] Хочешь? мне выйти вперед? 587 00:39:42,680 --> 00:39:44,482 - Просто оставайся здесь, продолжай. делаешь то, что делаешь. 588 00:39:44,782 --> 00:39:49,120 Мы слышали, как ты это делаешь что-то большее. 589 00:40:03,134 --> 00:40:05,302 Вы слышали голос? 590 00:40:05,302 --> 00:40:06,137 - [Рокки] Мне кажется, что-то я не мог разобрать 591 00:40:06,570 --> 00:40:07,138 в наушниках. 592 00:40:08,272 --> 00:40:09,006 - Уэйн? 593 00:40:11,442 --> 00:40:12,943 Приходите, помогите нам выбраться отсюда. 594 00:40:21,752 --> 00:40:25,956 Девушка, покончившая жизнь самоубийством ты в этом здании? 595 00:40:39,537 --> 00:40:41,872 Я знаю, как ты выбрал лишить тебя жизни. 596 00:40:48,112 --> 00:40:49,580 Я знаю, где ты это сделал. 597 00:40:55,519 --> 00:40:56,987 Вы нас не напугаете. 598 00:41:07,431 --> 00:41:09,934 (машина пищит) 599 00:41:18,108 --> 00:41:19,710 - [Рокки] Ой. 600 00:41:19,710 --> 00:41:21,645 - Что это было? - Я ударился головой. 601 00:41:24,215 --> 00:41:25,483 - Ты вернулся сюда? 602 00:41:27,618 --> 00:41:29,954 - О Боже, я только что ударился головой. 603 00:41:39,430 --> 00:41:41,332 - [Рокки] Я получил менее семи минут. 604 00:41:41,332 --> 00:41:42,900 - Наши батарейки разряжаются. 605 00:41:44,702 --> 00:41:46,103 Это твой последний шанс сделать что-то, 606 00:41:46,303 --> 00:41:47,671 подтвердите, что вы здесь. 607 00:41:47,938 --> 00:41:49,406 - [Рокки] Шон ты его записываешь? 608 00:41:49,406 --> 00:41:50,407 - [Шон] Кто, Джош? 609 00:41:50,708 --> 00:41:52,810 - Да, потому что мой аккумулятор разряжен. 610 00:41:52,810 --> 00:41:56,547 Это не аккумулятор, это количество времени фильма. 611 00:42:20,504 --> 00:42:21,272 Мы собираемся уйти. 612 00:42:23,541 --> 00:42:24,842 Можешь попрощаться? 613 00:42:35,185 --> 00:42:37,855 Кто такая темная тень что они видят здесь внизу? 614 00:43:00,311 --> 00:43:01,912 Мне нужно схватить эту сигнализацию мы все вернемся туда. 615 00:43:01,912 --> 00:43:02,479 - [Шон] Где? 616 00:43:03,013 --> 00:43:04,615 - Здесь, в этой маленькой комнате. 617 00:43:09,286 --> 00:43:11,355 - Они сказали, что они слышу тебя здесь. 618 00:43:13,190 --> 00:43:15,960 Кто-нибудь вернулся? эта область, да или нет? 619 00:43:27,938 --> 00:43:29,873 Я имею в виду, это почти как все настроение здесь 620 00:43:29,873 --> 00:43:31,008 изменилось, тебе не кажется? - Да, ну да. 621 00:43:42,119 --> 00:43:44,021 Это довольно ясно моим братьям и мне 622 00:43:44,021 --> 00:43:46,924 со всеми личными опыт и все доказательства 623 00:43:46,924 --> 00:43:48,258 мы можем документировать, 624 00:43:48,258 --> 00:43:50,861 что-то действительно преследует бар «Гриффин». 625 00:43:51,261 --> 00:43:53,597 Мы можем только надеяться на придут еще команды 626 00:43:53,597 --> 00:43:55,265 исследовать это место, 627 00:43:55,265 --> 00:43:57,534 больше ответов на вопрос почему это место 628 00:43:57,534 --> 00:43:59,970 может быть преследуется, будет раскрыто.